YouTube is filled with foreign-language covers of famous songs: American hits in French, Latin American pop songs in English, classic Czech melodies in Polish. But how often do you see the Beatles, Leonard Cohen or Metallica covered in Udmurt, Greenlandic or Scottish Gaelic? Some of these hidden gems can show us a whole new side of the songs we already know, and are truly precious … Continue reading 10 Covers in Lesser-Known Languages You Should Listen To
“I saw your sister and your uncle yesterday!” Oh, really? Great, but was it my younger sister or my elder one? Or do you mean my cousin? And, by the way, which of my uncles: my mum’s brother or my dad’s? Actually, it could also be the husband of my mum’s sister! Can you please be more specific? I know, it’s not your fault, the English language is quite limited in its kinship terminology.
Languages use different systems of terminology to refer to the individuals a person is related to, due to their unique classification of kinship relations. Since the topic is too complicated to be explored fully in an article like this, I don’t intend to go into much detail. Instead, I will just pick out a few interesting aspects and compare the way they appear in different languages and cultures. Continue reading “From Grandmas to Uncles: Kinship Terms Around the World”
After a very busy couple of weeks, I’m finally here to tell you all about my adventures in beautiful Catalonia. As I mentioned in my previous article (which, by the way, got a lot of attention from my Catalan readers), I travelled to Barcelona for a week to attend a conference on the revitalisation of minority languages. And of course, being obsessed with the Catalan language, … Continue reading I don’t speak Spanish. Catalan, please?
As many of you will already know, I have a tendency to become obsessed with certain languages. I begin to live and breathe the language and its culture – its music, its literature, its speakers. For the past four-five years, I’ve had this sort of feelings towards a rather special Romance language: Catalan. Many people I talk to have never even heard of Catalan, even though it has … Continue reading Catalan: A True Romance